掉下悬崖的人怎样？
How is the person who fell off the cliff?
— 幽灵公主 (1997)
那怎样呀？
So what should we do?
— 警察故事 (1985)
怎样，要不要？
So, what do you think? Do you want it?
— 上帝之城 (2002)
你想我们怎样？
What do you want us to do?
— 亲切的金子 (2005)
爸爸怎样？
How's Dad?
— 关于我母亲的一切 (1999)
没有，我并没有对她怎样
No, I didn't do anything to her.
— 惊魂记 (1960)
新加坡的天气怎样?
How's the weather in Singapore?
— 野蛮入侵 (2003)
你从来没课还是怎样？
Do you never have classes or something?
我有事找你母亲商量要不我带节子去看看她吧怎样？
I have something to discuss with your mother. How about I take Setsuko to see her?
— 萤火虫之墓 (1988)
下礼拜怎样？
How about next week?
— 搏击俱乐部 (1999)
你到底要我怎样?
What exactly do you want me to do?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
结果怎样？
How did it turn out?
— 无间道 (2002)
如果你找到他又能怎样？
What are you going to do even if you find him?
— 死亡论文 (1996)
喂，你怎样？
Hey, how's it going?
— 隐藏摄像机 (2005)
如果没有电，那我们生活会怎样?
What would our lives be like without electricity?
什么叫台词记得怎样
What does “How well do you remember your lines?” mean?
— 时空恋旅人 (2013)
好了,维克和其他五个人合作你认为怎样?
Okay, what do you think about Vic working with the other five people?
— 落水狗 (1992)
吴大秀，监狱的生活怎样？
Wu Daxiu, how's life in prison?
— 老男孩 (2003)
神婆，那怎样？
What about a spirit medium, then?
— 幽灵公主 (1997)
但是你看他结局怎样
But look how it turned out for him.
— 时空恋旅人 (2013)
因为我们知道怎样
Because we know how.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
你想要怎样？
What do you want?
— 切肤之爱 (2000)
你的确没怎样？
Are you sure you're okay?
— 窃听风暴 (2006)
那只脚怎样，法兰西？
How’s that foot, France?
— 潘神的迷宫 (2006)
你想对他怎样？
What do you want to do to him?
— 黄金三镖客 (1966)
你能怎样？
What can you do?
— 一代宗师 (2013)
你觉得胡拉姆怎样？
What do you think of Hulan?
— 海德尔 (2014)
你的婚礼搞得怎样？
How did your wedding go?
— 无间道 (2002)
决斗结果怎样？
How did the duel turn out?
— 海上钢琴师 (1998)
路上怎样？
How’s the traffic?
— 飞向太空 (1972)
抱歉…有没有怎样？
Sorry... are you okay?
— 海角七号 (2008)
怎样呀？
How is it going?
— 警察故事 (1985)
怎样，金师傅？
How is it, Master Jin?
— 叶问 (2008)
法语课上得怎样？
How's your French class going?
“我想怎样，就怎样”
I do whatever I want.
— 美丽人生 (1997)
你不懂怎样对你最好
You don't know what's best for you.
— 窃听风暴 (2006)
这车子…这车怎样？
This car… what do you think of it?
— 警察故事 (1985)
我画得怎样
How's my drawing?
— 地球上的星星 (2007)
我看不出要怎样才知道药效发作
I can't tell how to know when the medicine starts to take effect.
— 几近成名 (2000)
那么…怎样你不会真以为她的意思是要你跟她去吧
So... what, you didn't really think she meant for you to go with her, did you?
— 死亡诗社 (1989)
刚才那是怎样
What was that just now?
— 小偷家族 (2018)
然后怎样？
What happens next?
— 潘神的迷宫 (2006)
那你要我怎样
Then what do you want me to do?
— 美国黑帮 (2007)
你到底要我怎样？
What exactly do you want me to do?
— A Sun (2019)
不过也不怎样吧
But it’s not that great, either.
— 控制 (2007)
我怎样？
How am I?
— 关于我母亲的一切 (1999)
要怎样？
How should we do it?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
你感觉怎样?
How do you feel?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你伤得怎样？
How badly are you hurt?
— 幽灵公主 (1997)
以后究竟会怎样呢
What will happen in the future, anyway?
— 入殓师 (2008)
你自己怎样
How about you?
— 风吹麦浪 (2006)
没人会对你怎样，拉卡
No one’s going to hurt you, Laka.
— 印度往事 (2001)
女当家怎样？
How about the woman in charge?
— 幽灵公主 (1997)
好，赶快告诉我现在怎样
Okay, hurry up and tell me how things are now.
— 潘神的迷宫 (2006)
你要放下来还是怎样？
Are you going to put it down or what?
— A Sun (2019)
怎样，医生
How is it, doctor?
— 恶魔 (1955)
我不管外面的世界怎样我只知道，我现在很幸福
I don’t care what’s happening in the outside world; all I know is that I’m happy right now.
— 叶问 (2008)
你那边怎样
How are things on your end?
— 回归 (2006)
雅斯卡独自坐那是怎样？
What’s it like for Yaska to sit there alone?
— 窃听风暴 (2006)
今天要怎样？
How should we do it today?
— 天使爱美丽 (2001)
我没怎样
I'm fine.
— 机械师 (2004)
岗沙大人，你怎样？
Lord Gangsha, how are you?
— 幽灵公主 (1997)
如果不是这样我想帮你也不知道怎样做
If it weren’t for this, I’d want to help you, but I wouldn’t know how.
— 警察故事 (1985)
你的数学考试怎样？
How did your math exam go?
— 青春年少 (1998)
那有花的怎样？
What about the one with flowers?
— 吾栖之肤 (2011)
热海怎样？
How about Atami?
— 东京物语 (1953)
怎样？
How is it?
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
不然怎样？
What else can I do?
— 无间道 (2002)
唱唱歌怎样？
How about singing some songs?
— 烈日灼人 (1994)
清太你学校方面怎样？
Seita, how are things at school?
— 萤火虫之墓 (1988)
她怎样
How is she?
— 关于我母亲的一切 (1999)
"还能怎样?又一天"
What else can you do? Just another day.
— 穆那大哥做医生 (2003)
怎样才算特别?
What counts as special?
— 落水狗 (1992)
你有没有怎样？
Are you okay?
— 海角七号 (2008)
你是白痴还是怎样?
Are you an idiot or something?
— 回归 (2003)
小子怎样？
Hey, kid, how’s it going?
— 印度有嘻哈 (2019)
不怎样
Not so good.
— 完美陌生人 (2016)
看看你变成什麽样子我怎样？
Look at what you've become. What about me?
— 无爱可诉 (2017)
再去别的地方喝怎样?
How about we go somewhere else for a drink?
— 2046 (2004)
张律师，那现在怎样？
Lawyer Zhang, what should we do now?
— 警察故事 (1985)
嫂子怎样？
How’s your sister-in-law?
— 黑社会 (2005)
其他人怎样？
How about the others?
— 黑潮 (1992)
他会怎样？
What will happen to him?
— 警察故事 (1985)
怎样也好…
Either way…
— 伯纳德行动 (2007)
管它将来怎样!
Whatever happens in the future!
— 七武士 (1954)
你要我怎样？
What do you want me to do?
— 豹 (1963)
怎样都好吧
Anything is fine, I guess.
— 入殓师 (2008)
『打折了怎样呢？』
So what if it’s on sale?
乔安娜这人怎样
What is Joanna like?
— 时空恋旅人 (2013)
你撒谎的功夫不怎样
You're not very good at lying.
— 伊万的童年 (1962)
木奇表现怎样
How did Muqi perform?
— 为所应为 (1989)
我刚见过医生怎样？
I just saw the doctor. How did it go?
— 关于我母亲的一切 (1999)
怎样，找到你弟弟没有？
So, did you find your younger brother?
— 叶问 (2008)
你觉得新来的人怎样？
What do you think of the newcomer?
— 黑店狂想曲 (1991)
无论她怎样，都是…南娜的头发
No matter what she does, it's... Nanna's hair.
— 爱，没有明天 (2003)
现在打算怎样呢？
What are you planning to do now?
— 趣味游戏 (1997)
他状况怎样
How is he doing?
— 月升王国 (2012)
怎样啊？
How is it?
— 控制 (2007)
你怎么知道怎样处理新的呢？
How do you know how to handle new ones?
— 爱，没有明天 (2003)
你们这些白痴你们到处破坏，炸毁东西还希望下场能怎样？
You idiots, you go around destroying things and blowing stuff up—what kind of outcome did you expect?
— 搏击俱乐部 (1999)
这是怎样
What is this like?
— 天气之子 (2019)
你的膝盖怎样？
How is your knee?
— 猫鼠游戏 (2002)
最近工作怎样？
How’s work been lately?
— 天使爱美丽 (2001)
她怎样？
How is she?
— 潘神的迷宫 (2006)
若你空手而回，他们会怎样？
What will they do if you come back empty-handed?
— 小姐 (2016)
还能怎样啊
What else can I do?
— 唐人街探案 (2015)
你怎样
How about you?
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你想我怎样天天提醒自己是个警察做梦时也要喊“放下枪，我是警察！”
How do you expect me to remind myself every day that I’m a police officer? Am I supposed to shout, “Drop the gun, I’m a cop!” even in my dreams?
— 无间道 (2002)
埃迪,我不想你听到这些，但维克进来就问我生意怎样
Eddie, I didn’t want you to hear this, but Vic came in and immediately asked me how business was going.
— 落水狗 (1992)
要么怎样？
So what?
— 歌剧红伶 (1981)
他打算怎样?
What does he plan to do?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
不知道会唱成怎样
I wonder how it’ll sound when sung.
— 回归 (2006)
姗姗怎样？
How is Shanshan?
— 幽灵公主 (1997)
上面的情形怎样？
What about the situation described above?
— 警察故事 (1985)
您认为怎样，斯瑙特？
What do you think, Snaut?
— 飞向太空 (1972)
怎样也好，只要别留我们在这里！
Whatever you do, just don't leave us here!
— 伯纳德行动 (2007)
那有怎样?
So what?
— 白丝带 (2009)
现在怎样
How is it now?
— 双重赔偿 (1944)
怎样都行
Anything works.
— 花样年华 (2000)
不然要怎样啊
What else am I supposed to do?
— 雨水危机 (2011)
对啊，怎样？
Yeah, what about it?
— 控制 (2007)
本来都很顺利的，可是…警察，别动…可是怎样？
Everything was going smoothly, but then… Police! Don’t move! But then what?
— 搏击俱乐部 (1999)
有我爸妈陪同啦，我们没怎样…
My parents were with us, so nothing really happened…
— 大病 (2017)
你怎样？
How are you?
— 幽灵公主 (1997)
你看怎样，
What do you think?
— 潘神的迷宫 (2006)
不论怎样你死定了
No matter what, you're dead meat.
— 几近成名 (2000)
你想像怎样?
What do you imagine it will be like?
— 谜一样的双眼 (2009)
还有你那位专家指导得怎样
And how is that expert of yours doing?
— 水瓶座 (2016)
考得怎样?
How did the exam go?
— 阿黛尔的生活 (2013)
我想知道在你的良心上感到怎样，就这些了。
I want to know how it feels on your conscience, that’s all.
— 隐藏摄像机 (2005)
还是怎样
Or what?
— 釜山行 (2016)
怎样，舒服？
How does it feel? Comfortable?
— 飞向太空 (1972)
你会怎样？
What would you do?
— 天使爱美丽 (2001)
你打算怎样？
What are you planning to do?
— 伯纳德行动 (2007)
我们需要我也需要你，你想我怎样？
We need each other. I need you too—what do you want me to do?
— 黑潮 (1992)
迭戈现在怎样
How is Diego doing now?
— 完美陌生人 (2016)
武痴林，你怎样？
Wu Chi-lin, how are you?
— 叶问 (2008)
怎样啦？
What’s up?
— 海角七号 (2008)
如果我们这样做…我们会怎样？
What would happen if we did this…?
— 绝境盟约 (2023)
这是怎样？
What is this like?
— 小偷家族 (2018)
没什么怎样
Not much. How about you?
— 触不可及 (2011)
“那个女的”怎样？
How about “that woman”?
— 神秘河 (2003)
乐团状况怎样？
How is the band doing?
— 控制 (2007)
白狼神，你怎样？
White Wolf God, how are you?
— 幽灵公主 (1997)
没有怎样
Nothing much.
— 一一 (2000)
你去又能怎样
So what if you go?
— 雨水危机 (2011)
你能拿他怎样？
What can you do to him?
— 黑社会 (2005)
你父亲最近怎样
How has your father been lately?
— 水瓶座 (2016)
你觉得那会对我怎样？
How do you think that would affect me?
— 奥本海默 (2023)
那封信怎样？
How's that letter?
— 死亡论文 (1996)
我们这件事怎样？
How are things going with this?
— 警察故事 (1985)
问哥，怎样？
Brother Wen, how is it?
— 叶问 (2008)
我们怎样？
How about us?
— 神秘河 (2003)
味道怎样
How does it taste?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
基廷先生会怎样我受够了
What would Mr. Keating do? I’ve had enough.
— 死亡诗社 (1989)
怎样?
How is it?
— 落水狗 (1992)
你还要怎样难道要我亲自把你放床上睡吗
What more do you want? Do I have to put you to bed myself?
— 寄生虫 (2019)
我不知道怎样对你说打算怎样？
I don't know how to tell you—what are you planning to do?
— 关于我母亲的一切 (1999)
黄色，怎样？－嗯，好多了
Yellow? How is it? — Mm, much better.
— 爱，没有明天 (2003)
他会对我怎样？
What will he do to me?
— 黑潮 (1992)
老板怎样？
How's the boss?
— 警察故事 (1985)
你要知道怎样才能生存下来。
You need to know how to survive.
— 寂静之地 (2018)
去年有四个控方证人就跟你这样说，结果…怎样呀？
Last year, four prosecution witnesses said the same thing to you—so... how did that turn out?
— 警察故事 (1985)
那我怎样？
Then what about me?
— 埃及艳后的任务 (2002)
吸血鬼怎样？
What about vampires?
— 神秘河 (2003)
现在怎样？
How is it now?
— 海德尔 (2014)
那么结局应该怎样？
So what should the ending be?
— 无间道 (2002)
长官，现在怎样？
Sir, how is it now?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
家驹，你怎样？
Ka Kui, how are you?
— 警察故事 (1985)